圈套
　　23
　　星期一早上7点钟，萨姆·史威泽在苏黎世的家里拨通了兹维巴奇的电话。
　　“别挂电话，”兹维巴奇说。“我还在卧室里，我马上去书房。”
　　15秒钟后，他说：“清说吧。”
　　史威泽直奔主题，“这个周末我考虑了我们在丽玛特咖啡屋的谈话，我感到我有道义上的义务对我们共同的撒丁岛朋友负责。你有笔和纸吗？”
　　“有。”
　　“我要你做的是马上通知银行把那16000份黄金期货合同全部卖掉，然后再买进来。告诉银行你现在是卖出避险。我想他们会得到好价钱——每盎司约397美元，因为这个市场非常活跃。布莱威和他的追随者会从另一方面涉足进来，目的是进一步巩固他们的长期地位。”
　　“但如果我卖出的话，那我为客户所作的投资会亏本的，萨姆。”
　　“我知道。但你不是还留有现金吗？”
　　“是的，还有2500万美金。”
　　“用2000万作新的保证金。”
　　“但是如果我又买进16000份新合同，而且买进时如果价格会按你预计的那样回升，那么，我又得亏钱。我将一错再错，那简直是疯了。”
　　“照我的话去做，汉斯。”史威泽说。“如果有差错，我就洗手不干了。”
　　“那好吧，萨姆。还有什么事吗？”
　　“没有了，明早这个时候我会给你电话的。”
　　“我会在家的，多谢了，萨姆。我会照您说的去做。”
　　45分钟后，汉斯·兹维巴奇到了他的办公室并同瑞士大众银行通了电话。那天他通过纽约金属交易所卖空了16000份黄金期货合同。正如萨姆·史威泽预料的那样，平均卖出价是每盎司397美元。但就在收市前，价格又回升到每盎司400美元——这就意味着皮特罗帐面上又亏了500万美元。
　　那天晚上，兹维巴奇彻夜难眠。第二天早上，又在7点钟，他的电话铃响了。这次他在书房里等这个电话，电话只响了一声他就拿起了电话。
　　“我是萨姆·史威泽。”
　　“感谢上帝你打来了电话，你注意到——”
　　史威泽打断了他的话。“当然注意到了。现在告诉我，皮特罗的现金帐户上还剩多少钱在你手里？”
　　“500万美元。”
　　“好。现在打电话给瑞士大众银行说你追加500万美元保证金，全部用于在金属交易所买进黄金期货合同。”
　　“我不能那样做，我们已经又亏了500万美元了。”
　　“我知道我在做什么，汉斯。星期四早上我会给你电话的。”
　　说完，史威泽挂断了电话。1小时后，瑞士大众银行接受了他的委托，之后那天他再也没有看黄金价格。那晚他回到家后，喝了两瓶苏格兰威士忌，吃饭时又喝了瓶香槟酒，饭后还喝了两瓶法国白兰地。尽管如此，那晚他还是睡不着。
　　第二天他打算呆在家里。他打电话给他的秘书，如果瑞士大众银行有电话找他就随时打过来。结果那天没有电话找他，他感到好了很多。至少没有电话催他交保证金了，因为，他再也没钱交了。撒丁岛人最初给他的5000万美金不是亏了就是在纽约被套住了。
　　想起这些，他就无法轻松。他决定换个环境。于是他上了车，朝苏黎世湖的南岸驶去。当他到达维登斯维尔市时，他选了家水上小餐馆，在那儿吃了中饭。吃完饭他要了杯白酒，边饮边看那些游客们闲逛。于是，他也加入了他们的行列，沿着湖边走了很远。回到车上时已是晚上7点了。他马上用车上的电话告诉妻子他会晚些到家，不用准备他的晚餐了。
　　他回到家1小时后，电话响了。是从瑞士大众银行打来的。
　　“兹维巴奇吗？”
　　“是的，我能帮你什么吗？”他问道，声音极其冰冷。
　　“打电话到你家里我表示道歉——顺便告诉你，我刚接到尤斯·斯达克的电话。”这位年轻的银行家说。“纽约金属交易所简直炸开了锅。今天下午美联储宣布了利率消息。纽约金属交易所刚收市，黄金收市价每盎司跌了25美元。”
　　他买了2万份合约。黄金价格每跌1美元，就意味着有2万的利润。兹维巴奇开始计算起来：
　　如果1美元＝200万利润那么25美元＝5000万利润
　　但这还只是一部分。
　　“保证金还有多少未动？”兹维巴奇问道。
　　“2500万美元。”对方回答道。
　　兹维巴奇又计算起来：
　　2500万＋5000万＝7500万
　　皮特罗·迪·卡哥连瑞不仅收回了他的本钱，而且赚了2500万。兹维巴奇在短短的两三周内就获得了50％的投资回报。
　　“但还不要太高兴，汉斯。”银行家说：“虽然现在你帐面上有了一大笔利润，但如果明天你要全部卖掉，不知道我们会得到多少。黄金价格可以从哪里涨起来又会回落到哪里。那么，你要我怎么做呢？”
　　“到时我会告诉你的。”
　　说完，兹维巴奇挂断了电话。他现在该给萨姆·史威泽打电话吗？不。那会使他心烦意乱，还可能会招来麻烦。这是非常敏感的事情。要是把兹维巴奇客户帐户上的变化与萨姆·史威泽联系起来会怎么样？那兹维巴奇和史威泽可就麻烦了，是真正的大麻烦。所以，他再没有从办公室打电话到瑞士国家银行史威泽的办公室，万一有事就由他们的秘书联系。他会呆在家里等萨姆早上打电话给他，萨姆答应过他的。
　　兹维巴奇的律师头脑仍在思考。
　　看来电话还只是一个方面，银行甚至他办公室的那些单据能反映很多问题，那么，该怎么办？
　　答案是：把交易的帐目打进瑞士大众银行其他一些客户的帐户上。但这些帐户必须是经授权设立的结算帐户，就像他为皮特罗设立的帐户一样。而且，受益所有人必须是像皮特罗那样的外国人。但这样做可能会很复杂。要是客户出乎意料地发现了其中的问题并要求对其帐目电脑打单，那该怎么办？不，这样做不行。
　　他在认真地考虑，然后想出了一个办法。
　　设立的B帐户必须是一个很久没有用的帐户——有用，但帐上没有钱。
　　那么，用谁的帐户呢？他有很多这样的帐户仍在瑞士大众银行的帐簿本上。但是哪些帐户很多年没动过呢？人们应该明白，有时候在一个地方开户后，也许这个客户已经搬家了，或者暂时用完了帐上的钱，或者人死了。
　　但是死去的客户的帐户是不会动的，因此如果他的帐户有变动，不管是什么理由，这个帐户上的交易会引起调查，那么，从逻辑上讲不是他兹维巴奇策划了这些交易，就是有人在幕后通过技术手段盗用兹维巴奇的名义在操纵。
　　但是，任何客户——不管是死是活都可能会暴露出来的。要想人不知，除非己莫为。
　　现在他快想到点子上了。
　　一个哥伦比亚人进入了他的脑海。事实上，是3个哥伦比亚人。他们清楚瑞士政府一贯严厉的反毒政策丝毫没有改变，这意味着瑞士边防警察会逮捕看上去有点像毒贩的人。这3个哥伦比亚人是名符其实的毒贩。但是有一个可能还在潜逃，一旦他受到怀疑，兹维巴奇可能不得不面对一些非常令人不快的后果。
　　所以，他必须是一个非暴力的客户，这样就不会暴露。
　　那么，从各方面来说谁最适合呢？
　　查尔斯·布莱克。
　　自从他离开伦敦后他的帐户很多年一直未动。但他的帐户还是可以用的。因为那也是B帐户，就像兹维巴奇以自己的名义为皮特罗开立的帐户一样。
　　兹维巴奇又苦想了半个小时，在房间里不停地走来走去。最后他下定了决心。他拿起了苏黎世市的电话簿、翻找斯达克的名字。那里只有一个叫尤斯·斯达克的人，于是他抄下他的电话号码并拨通了电话。
　　“尤斯，我是汉斯·兹维巴奇，”他说道。“我不愿意打电话打搅你，但是——”
　　“没问题，博士。我能帮你什么忙？”
　　“我刚发现我的两个客户的银行帐户搞错了，我想请你明天上午帮我清理一下。”
　　“我向你表示道歉，我——”
　　兹维巴奇打断他的话。“这不是你的错。是你交易部的一个人在为我处理那些交易时弄错了。”
　　“我记起来了，是黄金期货交易。”
　　“是的。用帐号Q178—5997买那16000份合同时，他没有弄错。后来他卖掉那些合同时也没弄错。尤斯，听清楚了吗？”
　　“我正在记，你再说一遍那个帐号好吗？”
　　“Q178—5997。”
　　“我记下了。”
　　“随后的黄金期货交易应该用另一个客户的帐户，他的名字叫杰奎斯，帐号是J747—2239。我重复一遍：J747—2239。记住了吗？”
　　“J747—2239。记住了。那你想怎么做？”
　　“取消第一个帐户上的所有合同，把那些合同输进后一个帐户上。”
　　“输好了。”
　　“然后，所有的交易都应输进J747—2239帐号上。”
　　“那现金保证金从哪里来？”
　　“都来自我的帐号为77—65—39—44的总帐户上。在我把钱转进单个的帐户前用这个户头进帐。你能在银行的文件里得到有关这方面资料。”
　　“我明早第一件事就去拿资料。这件事怎么搞成这样呢？”
　　“因为我总帐户上的基金被转错了帐。其中一半应该转到一个户头上，另一半应该转到另一个户头上，即J747－2239帐户。你们的那个交易员说得太多，根本没听我说。”
　　“银行里现在尽是那种人。还有3年多我就退休了。说真的，博士，我早想退休了。”
　　“我相信你，尤斯。”
　　“我想你会随后记下来的。”尤斯·斯达克说。
　　“我倒不想那么做。那会把我的记录搞乱。真希望你能亲自帮我处理。只要取消那些交易，并且把它们转到它们该转的地方。”
　　电话那头稍停了一下，“我考虑一下吧，博士。我会亲自并小心地处理这件事情的。但是，处理这件事后，如果你打算继续投资的话，我倒想做你的经纪人。我虽然不是这一方面的专家，但只要你准确地告诉我你的想法，我就完全能办好。”
　　“太好了。明早在银行我会再给你电话。另外，尤斯，如果我没记错的话，你喜欢抽雪茄——尤其喜欢抽帕塔卡斯牌。”
　　“博士，你的记性真好。”
　　“我一直很乐意与你合作，尤斯。”兹维巴奇说完挂断了电话。
　　他接着给加勒比商业金融银行——CBTF——打了个电话，那里正是中午。这家不起眼的金融机构的老板是一个德商瑞士人。他在苏黎世瑞士联邦银行工作时，管理很有一套，后来他遇到一点麻烦，是兹维巴奇做他的律师。他盗用他人基金被人发现，最后赔了钱才获释。这位对他感激不尽的客户后来去了特克斯和开科斯群岛，他用那些盗来的基金在那里建立了加勒比商业金融银行。
　　“韦勒，”兹维巴奇说，他以前的客户此时在电话的那一头，“我想开两个帐户。一个是合签帐户，户主为约翰·史密斯——这不是真名，当然，这个人就是我。另一个以萨姆·史威泽的名义开。两个帐户都是支票帐户。要非常小心，明白吗？”
　　“当然明白。”
　　“我这里有一些您签名的卡片，我会派人送过去，这样您的帐户马上就可以用了。您现在想要新帐号吗？”
　　“当然想要。”
　　“别挂电话，”韦勒说，“S—1111和S—2222两个号怎么样？很容易记，是吗？”
　　“非常感谢。韦勒，你那里的天气怎样？”
　　“比苏黎世要好。”
　　“也许最近哪一天我会来看你。”
　　“欢迎来做客，我刚在特克斯海边建了一栋房子，您会喜欢的。”
　　兹维巴奇挂断电话，走到壁炉前的咖啡桌旁，那里放着装雪茄的防干箱。他取出一支帕塔卡斯牌雪茄，小心地点燃。他决定给尤斯·斯达克送上几包这种雪茄，并给他一个防干箱。他不得不又去取电话簿、查找斯达克的住址，因为这种东西寄到银行，别人看到不好。
　　
招商银行股票走势和K线图分析预测