“那么，唐纳多，”我假意问道，“卡塔尼娜岛怎么样？漂亮迷人？去海底潜泳了吗？”
　　他皱了皱鼻子，“你真走运。”
　　“你妒嫉！”
　　“你一直在等着这样一个山人头地的机会。这里没有什么公平可言。”
　　“而你和帕姆金却去看到了真正的美妙的海鱼。”
　　“如果你不是这样叽叽喳喳或许我会让你一道去的。”唐纳多懒懒的回头道。
　　“嘿，我自己也能去。”
　　“你以为抓个人就算搞到了去C—1的通行票？”
　　“我今天就可以写我的调职申请。”
　　“算了吧，孩子。丢勒·卡特尔才真的想借机调到总部去。”凯乐说。
　　丢勒·卡特尔是这个组的主管督察，并不怎么讨人喜欢。
　　“卡特尔已招到太多人的厌恶，”芭芭娜·苏立文是我们的协作员，外号“电脑”，她说道，“他们决不会把他安排到总部去。他们会让他留在这儿，直到腐烂为止。”
　　“你希望如此。”
　　“不，我才不这样想。”芭芭娜一面说，一面拨弄着她的金链上的珍珠粒儿，“如果他要腐烂的话，就让他到地狱里去腐烂吧。”
　　“不过，丢勒做事情不这么简单。”凯乐说，“他喜欢折磨你，把你弄成碎肉条。”
　　芭芭娜做了个怪脸。
　　“这是他的话，不是我说的。”凯乐耸耸肩。
　　“作为一名美国黑人，我认为你最好还是要懂得一点古老习俗。”
　　“原谅我，”凯乐捏着一副怪嗓，“我只是弄丢了我的性敏感指南，我真不知道该如何说话了。”
　　“这么说怎样：‘你！这头白种猪！’”弗兰克答道，我们全都笑了，大家早就习以为常，这里本来就是多元文化的大杂烩。
　　“卡特尔不会得到这样的机会了。”唐纳多把脚伸向地板，干巴巴地碾碎了一块饼干，“而你这一票的确干得棒极了。”
　　我有些飘飘然：“多谢。”
　　他的眼里充满了暖意：“你已经赢得了资本。”
　　罗莎琳，在地区分局办公室已干了二十年的行政助手，走了进来。
　　“安娜？我可以和你说句话吗？”
　　“来加入我们的派对吧。”
　　“你听说安娜的非凡业绩没有？”唐纳多嚷道，“如果还没有，她会告诉你的。”
　　“安娜，”她仍很平静地说，“我只是想和你说句话。”
　　凯乐冲着她笑，论年纪，罗莎琳简直可以做他的母亲，不过今天她并没想当这个角色。站在房间中央，我注意到她的神情有点特别。
　　“出什么事儿了？”
　　她领着我出门。她的声音压得很低。
　　“一个带给你的消息，是坏消息，安娜。”
　　一定是哪件案子出了毛病。哪件呢？我的大脑直到早晨还没有恢复运转。我仍然留在那停车坪上玩着“官兵捉强盗”的游戏。
　　我们拐到门口以便私下交谈，我们面面相觑，她比我矮小得多，所以必须仰起头来看我。
　　“维奥莱塔·奥尔瓦尔多被杀了。”
　　我像一个木偶一样只管瞪着眼睛。
　　她递给我一张黄色的电话留言纸，上面写着：“你不在的时候……”底下是一个西班牙语的姓名，还有电话号码。我看了看但是我一点也不明白是什么意思。
　　“维奥莱塔·奥尔瓦尔多？”
　　罗莎琳点点头，她的眼睛有点潮湿，含着些伤感，普通人的伤感。她的眉毛拧在一起，显出同情的样子，这种同情来自于一个已经懂得并珍惜生命价值的人。
　　她微微耸动着肩膀，似乎是懂得我的慌乱失措。这是很自然的，如果你听到类似的事情也一样。她拉起我的手放在她的手心里。
　　“他们说，她是你的堂妹。”
　　她看着我，耐心地，等着我作出理解。

招商银行股票走势和K线图分析预测