第二天早上，太阳升起时，他们被起床号叫醒，然后到一个公共餐厅去吃饭。这儿一共有十一个餐厅，全都破烂不堪。他们必须使用颜色不同的身份卡轮流吃饭。食物毫无诱人之处，有稀粥、水果、鸡蛋粉，还有像新年以来就没有卖掉的陈面包。早餐都是谷物，勉强可以下咽。早餐后，人们又开始回到各自的马棚里收拾、清扫。有人已经住进去了，有人还在继续打扫，倾倒马粪，往袋子里装干草；有人坐在行李上，有人去四处寻找熟人。他们看见一些熟悉的面孔，武雄看到一些认识的教师和一个礼子的朋友，肯放心了，因为他看到佩姬家住的马棚离他们的不远；萨莉见到原来学校的两个朋友，她感到十分难过；小苔米跟谁都讲话，已和孩子们交上了朋友。看到熟人，他们感到好受多了。
　　到处都可以感受到人们的决心，他们想尽可能做得好些：一个住在另一排马棚的女人已经开始在一块地里撒上种子，似乎决心要开辟一个菜园。
　　“我想最好不要在这儿呆上那么长时间。”礼子神情紧张地说。他们仍然没有听到进一步的消息，不知道他们将会被再迁往何处，礼子不知道该在地里种什么，不知道能在这里住多久，对他们来说，活下去才是根本问题。
　　这天下午，她去医院看了看，那儿的情况也很糟糕，已经有了一些病人，多数病人患的是胃炎和痢疾。两个护士告诉她，吃东西要小心，很多食品都已变质，喝水也要小心。她回来后将这些注意事项转告给家人。礼子答应要在下午再回到医院去帮忙。
　　下午，马棚里的地面基本干了。肯和弘子将干草铺到地上，然后将垫子和行李搬了进去。现在里面已经很干净，不过还可以闻到马粪的气味。
　　他们刚刚将不多的几件行李搬进去，彼得就赶到了。弘子高兴极了，脸上焕发出旭日般的红晕。彼得告诉武雄近来学校发生的事，还带来一些巧克力、曲奇和水果。他不知道卫兵会让他带多少进来，所以很小心，不让他们感到过量。苔米拿起巧克力就吃；萨莉感激地拿起一只苹果，边吃边向他表示感谢。
　　彼得和他们在一起坐了好长时间。弘子在大家都去排队吃晚饭时才和彼得单独呆在一块儿。她坚持说自己不饿，她吃了一块巧克力和一些曲奇饼。谈话间，彼得仍很难相信他们一家六口人怎么能挤在这个小小的马棚里。这个马棚是抽签分到的，全州的日本人都被集中到这个地方，等待重新安置。
　　“今天没发生什么事吧？”大家走后，彼得十分关心地问。武雄情绪不好，礼子似乎比昨天刚到时好些了，孩子们适应得很快，苔米已不太哭了，萨莉因找到朋友而高兴，肯也不像昨天那么怒气冲冲。
　　“我们还好。”她看上去很平静。他拉住她的手，抚摸着。他们离开帕罗·奥德后，彼得感到异样，他曾开车路过他家的老房子，看到他不认识的孩子和一只不同的狗。那家人已经搬了进去。彼得觉得他们是闯进房子的窃贼。
　　“你们不在，我不知道该怎么办。”现在，看着她的眼睛，彼得心里踏实多了。“我会经常来的，我希望他们能让我住在这儿。现在，我唯一想到的地方就是这儿。”听到他的话，弘子感到宽慰。但这对他不公平，这是他们的问题，彼得不属于这儿，这样做只能增加他们的痛苦，他还有七周就要去当兵了。可弘子没有勇气告诉他不要再来，她做不到。
　　“我很高兴你能来。”她坦白地说。她需要他，她整天都在盼着他来，她珍惜他们呆在一起的每寸时光。她告诉彼得她在周围看到的事情，还和他讲了有些妇女在开辟小花园。
　　“感谢上帝，这些人是难以被打垮的！”他向四周看了看，人们有的在清扫马棚，安放行李，用水冲洗地面，粉刷墙壁，还有些人在打扑克，下围棋或日本将棋。有些老年妇女边聊天边织毛衣，到处都可以看到孩子。彼得发现，尽管他们的居住条件极差，但是人群中却充满了希望和友爱的气氛，很少有人抱怨。有时，还有不少人相互开玩笑，到处都可以听到他们的笑声。只有那些岁数较大的男人看上去表情有时阴沉，他们感到内疚，因为他们没能更好地保护家人，不能让家人免遭不幸；还有一些像健二那样的年青人，他们的脸上流露出愤怒的表情。但多数人都随遇而安，不甘放弃。
　　弘子抬起头，看着彼得，微笑着，他是她的生命。自从和家失去联系后，对弘子来说，彼得和她的表亲们越来越重要。她听不到家里的情况，很挂念他们，她仅仅知道裕二加入了空军。她觉得她只能在沉默中等待着战争的结束。她一直想念他们，为他们祈祷，却无法和他们取得联系，没有一点可能。她甚至不敢肯定彼得走后能不能和他也保持联系。彼得说他会写信的，弘子希望能收到，或者能被允许她给彼得写信。
　　“你是个讨人喜欢的女人。”看着她吃苹果，彼得静静地说。她的大眼睛中流露着真诚和体贴，他喜欢看她。她总是不停地忙着收拾东西，很少说话。他特别喜欢看她和苔米在一起。
　　“我只是个蠢女孩。”她微笑着说，知道自己虽然受过父亲的良好教育，但在这儿的日本人中，她仍然属于二等人。她父亲告诉她，可以按照自己的想法做事，这样才能有朝一日做成大事。可弘子很保守，她不想出人头地。
　　“你可不是个蠢女孩。”彼得探过身来吻她。这时，一个上了岁数的女人带着个小男孩走过，看到他们，露出不满意的目光。他毕竟是个白种人。
　　“想出去散步吗？”他问。弘子点头同意，将苹果核放进用来做垃圾盒的咖啡罐里。他们一共找到三个咖啡罐，一直没扔掉。
　　马棚后面有一片很大的场地，原来是用来训练马匹的。场地用栅栏和铁丝围着，外边没有卫兵，没有人来干涉他们。走在深深的草地里，弘子和彼得谈论著过去，幻想着未来，他们看不出目前的局势会向什么方向发展。但他俩却想得很远，想到了他们有一天能生活在一起的地方。在这块空旷的草地上，弘子的心已飞回到她曾到过的地方：充满家庭温馨的京都、住着爷爷奶奶的日本山区。那是多么美丽的地方。有彼得在她身边，拉着她的手默默地散步，她感到回忆是那么甜蜜。他们走到边界，双双站住。彼得抱住她，默默无语。总有一天，他们会越过这个边界。到那时，再也不会有任何东西将他们阻拦，没有限制。他渴望着和她分享这一天。现在，他们相互拥有。
　　“真希望能将你从这儿带走，弘子。”他伤心地说，“我从未感到我们以前是多么幸运。我希望……”他低头看着她。她知道他希望什么，她也怀着同样的希望。“要是早点带你走，和你结婚就好了，那时我还有可能。”
　　“可我还在这儿，”弘子没有想入非非，“他们不会让你留在这儿的。我们只有走得远远的才可能逃离这一切。”彼得知道她是对的，那时，他必须辞去在大学教书的工作，这样才能和她远走高飞。但他俩都不知道这样做会付出多大代价。他们一直在等待问题能得到解决、等待人们的态度能有所改变。可在很长时间内，局势不会有什么大的变化。他们错过了逃跑的机会，现在，只能面对这样的后果。
　　“这一切总有一天会过去的，弘子。到那时，我们就结婚。”他向她微笑，感觉自己还很幼稚和愚蠢，“我们会有很多孩子。”
　　“多少个？”虽然她仍然有些害羞，但她喜欢和彼得玩这个游戏。每次谈到他们的孩子时，她总有些异样的感觉。
　　“六七个吧。”他咧开嘴笑着，又用力抱住她，吻她。在落日的树荫下，他在发疯地吻她，想占有她的一切。他感到她紧贴在自己身上的柔软身体，他想感觉她，抚摸她全身。他吻她的嘴、眼睛和脖子，想要她的全部。他将手滑到她的乳房上，她没有反对。好一会儿，她才将他轻轻推开。她非常激动，有些喘不上气来，他比她更加激动。
　　“哦，上帝，弘子，我非常想要你。”他为她伤心，为她担心。他想让她心情好一点，但做不到。
　　他们开始慢慢往回走，在回到人群之前，他停住了，在开阔地里又一次拥抱她，他感到了她轻柔的呼吸，感到了她紧贴在自己嘴上的、又薄又小的嘴唇，他无所顾忌。这些日子以来，他们之间的关系越来越亲密，爱情之火愈烧愈旺，但有时他们又不得不为一些发生的事情而冷静下来，对发生的事情他俩都无可奈何。
　　“我们该回去了。”她终于说。她感到了他身上的某个部位，这是她以前不允许自己想的地方。但她抬头看着他，眼里充满了爱和信任，没有悔意，没有恐惧。她也同样想要得到他的一切。
　　他们失去了机会。
　　他们手拉手走回人群，默默无语。他们回来后，礼子和武雄都发现了她的变化。这几天来，她似乎一下子成熟了许多。可以肯定，她站在彼得身边时一定不再是个小姑娘了，她似乎完全属于他了，而且不怕人知道。她的沉默已经向他们坦白了一切。她总是戴着圣诞节那天彼得戴在她手上的那枚刻有双心的小银戒指。
　　“晚饭怎么样？”她关心地问，从他们的表情上，她可以想到晚饭不怎么好吃。不过苔米好像觉得还不错，他们吃到了甜食，是绿色的果冻，苔米说她喜欢吃。一提到甜食，弘子笑了起来。她想起第一次在他们家吃果冻时的情形，她不知道那是什么东西，也不知道怎么吃，她把果冻放在盘子里，用刀叉推着，想抓住它，可果冻却颤颤巍巍地逃开了。她想看看苔米是怎么吃的，却发现她在果冻上放了很多奶油，使弘子觉得更糟。
　　她说到这里，大家都笑了起来。接着，武雄讲起了他刚到美国时的一些滑稽故事和经历，礼子谈到当她父母送她去日本上学时她的奇怪感受。说话间，从其它马棚里传来了歌声，然后，到处都飘起轻轻的歌声。太阳也似乎在祝福他们，悄悄地落下山去。
　　彼得和他们坐在外面的箱子上，呆到很晚。礼子和女孩们都已上床休息，肯去找女友，武雄和彼得在交谈。弘子几次出来看看，问他们需要什么。她给武雄送来香烟和安妮送来的篮子中的最后一些食品，然后回屋和礼子呆在一起。
　　“我几个月前就应该和她结婚。”彼得看着弘子像清风一样飘失在房子里时。伤感地说。
　　“总有一天会的。”武雄轻轻地回答，他已经肯定了他们的关系，不再反对。他们有权利得到幸福，他认为自己无权阻止他们。他一直在观察他们，他们在灵魂和精神上早已成为了夫妇，剩下的只不过是结婚仪式的问题了。“到了国外，要格外照顾自己。他们会把你派往日本吗？”
　　“可能。”彼得说，“我得去奥德要塞报到，但我的感觉，他们会派我去欧洲，那儿事情更加复杂。我想我不会很快与日本人作战，我不想给她父亲留下很多道歉的内容。”
　　听到这儿，武雄笑了：“你会喜欢他的。他是个伟大的人物，有自己的性格，他总是能超越自己，用超前的思想进行思维和教学。他为什么不来美国呢？我一直感到奇怪，大概是经济原因吧。他夫人也像个温柔的女孩，非常传统，和弘子很相像。”但近几个月来，弘子改变了许多。他们都看到了她的变化。她比以前勇敢多了，也不那么因循守旧了。圣安德鲁学院发生的事教会了她很多东西，她变得更加坚强，更加独立。她和彼得的关系也给她带来了成熟。“我相信，总有一天，你能见到他们的。”武雄思索着，“如果他们能在战争中活下来就好了，我希望他们能活下来。弘子的弟弟和肯年龄相仿，可能大一岁。”武雄也很担心肯。这些日子，他总是忿忿不平，对国家失去了幻想。他和一些怀有同样想法的孩子越来越好，他们认为自已被国家出卖了，认为将他们送到集中营是违背宪法的。
　　“他也许会成为律师。”彼得鼓励武雄说，武雄笑了。
　　“希望如此。”
　　到了半夜，彼得站了起来，伸了伸腰，坐在木箱子上实在不舒服。他慢慢地走到马棚前，想与弘子道别。但敲门往里看时，发现她已入睡。她躺在自己做的垫子上，身上盖着毯子，睡得非常平静。他站在那儿看了她好长时间，然后才退回来，走到武雄身边。
　　“我明天下课后再来。”离开时，他对武雄说。
　　他按时来了，每天都来，周末时整天和他们在一起。除了这儿，他不想去别的地方，这儿是他的生命。他还通过了卫兵的检查，带来一些学生的论文，武雄帮助他批改。自从到这儿以后，这是武雄唯一的消遣，他很感激彼得。武雄的帮助使彼得和弘子有了更多呆在一起的时间。
　　礼子每天都去医院工作。他们已在集中营生活了两周，这期间，又来了几千名被迁移的人。现在这儿的人数已达到八千，越来越难找到安静的地方，找不到无人、可以任意散步的地方，也找不到不能同时听到十几个人谈话的场所。
　　弘子和彼得唯一能找到的僻静场所，就是那长满荒草的开阔地，那儿无人问津。他们每天都去那儿。这使她能够得到身体锻炼，但更多的是能和彼得安静地呆在一起。他们先是散会儿步，然后就坐在离边界不远处那茂密的草丛里，消失在人们的视线之外。他们像孩子一样坐在那里，不让人看见，谈笑风声，像是被人遗忘了，还有点儿像在玩游戏。彼得对卫兵的不精心保卫感到奇怪，谁也没有发现他们。他很高兴，他们没做过格的事，但最好不被人发现，或不被上千名陌生人围在中间。
　　耳边响着蟋蟀的叫声，四处是茂盛的野草，他侧身躺着，和她谈天，有时一谈就是几个小时；有时，他们看着蓝天，好像已经完全自由，好像在过着正常人一样的生活。
　　“你在想什么，彼得君？”一个周日，当他们并排躺在草地上，看着天上浮动的白云时，弘子问他。这天恰好是她到这儿的第二周。已经进入五月中旬，空气温暖，天高云淡。
　　“你呢？”他轻松地反问。“你在想什么，亲爱的？在想别人，对吗？”他逗她。她笑了起来。
　　“有时想京都……我长大的地方，总有一天我会带你去那个地方的。”这时，彼得向弘子提出了一个从未问过的问题。
　　“你愿意在这儿，我是说，在这个国家生活吗？”经历过这么多磨难之后，她肯定不会喜欢美国的，但她却沉思着，然后点点头。她以前想到过这个问题，她想再次见到父母，但也想和他在一起，不管他到哪儿。
　　“如果他们允许，我会喜欢的，”她认真地说，“可是，即使战争结束了，在这儿生活可能也会很艰难。”她想起了圣安德鲁学院和那儿的女孩子。
　　“我们可以去东部。去年哈佛大学曾经邀请我去教书，但我不想离开武雄。”他低下头看着她，她侧身躺在他身边，在草丛中，像一只正在休息的蝴蝶。“幸亏没有去。”
　　“可能我们已经命中注定，彼得。”她认真地说。“可能命运把我们联在了一起。”现在说可能还为时过早，但她相信。他伏过身来吻她，用手轻轻地抚摸着她的脸，然后是脖子，之后又慢慢地做了他以前不敢做、也知道不应该做的事，这儿没人看得见。她紧挨着他，他再也按捺不住激情，他们现在只有那么一点点希望、一点点时间和一点点难以看见的未来。他想紧紧抓住能够得到的东西，决不放手，一刻也不放手。他慢慢地解开她衣服上的纽扣。这是件淡紫色的真丝连衣裙，从上到下都是纽扣，这使他想到她的一件和服。他原来只想解开她衣服上的一些纽扣，但却止不住地继续往下解着。他吻她，她靠得和他更近了。他一下感到他已经将她的衣服全部解开了。她那桃红色的内衣，在他的手下光滑如丝，就像外边的那件一样，一下子就滑了下来。在温暖的阳光下，她一下子将身体的全部都袒露给他。他惊奇地发现，她并没有阻止他，她连想都没想。他挨着她那么近，吻她，将她再拉近。他感到她在用她那纤细、灵巧的手指解开他的衬衣，在用手轻轻地抚摸着他的身体，轻轻地呻吟着。他吻着她，将身体紧贴上去。他知道应该停下来，想停下来，他自我保证着，但却做不到。她没有将他推开，她要这样，要紧紧贴在他身上。她想成为他的，她已经是他的人，在心里，在精神上都是。她要将她的一切都在这夏日的天空下交给他。这是忘我的时光，是他们俩人的时光。他的手指插在她黑色秀发里时，他们俩人已经分离不开了。他们越靠越近，他翻到她的身上，进入她。她紧闭着嘴，默默无声，感到他们的灵魂已一起冲向天际。他用他的嘴唇、手和身体吞没她，他们的身体似乎在天空中长时间翱翔。她也用同样的方式回答他。他们好像进入了生命的新阶段。
　　之后，他抱着她，静静地躺在软软的草地上，心中想着他俩是否是地球上仅有的一对疯子。他唯一可以肯定的是他是多么地爱她。
　　“我非常爱你，”他耳语着说。他听到一只鸟儿在歌唱，她向他微笑，现在已没有小姑娘了，她已经是个女人了。“哦，亲爱的！”他说。像抱着小孩子一样拥抱着她，害怕她感到不适。他再看她时，没有看到责备，只有欢乐。
　　“我是你的人了。”她温柔地说。他没有想到她会不会怀孕，但也没有其他办法，他没有带任何工具。他知道她是处女，但从未想过能和她做爱。
　　“你生我的气吗？”他问，担心她会后怕。他害怕极了，他不想做出伤害她感情的事，他不想失去她。“对不起。”他又怕她不高兴。在他心中，他并不想这样。
　　“不，亲爱的，”她平静地向他微笑，欠起身来吻他。“我非常幸福，这是最佳方式。在我们的心中，我知道我们已经结婚了。”
　　他就要走了，所以他要为她做的事情还很多，但不知道怎么做。他们又躺下来继续说话，当他慢慢地系上她的衣服扣子时，他有了一个想法，他要她去问问，当然，在那儿肯定会有人的。
　　“他们不会同意的。”想到充满敌意的政府，她不敢指望什么。
　　“可我们同意，”他认真地说，“这才是问题的关键。”他告诉她去看看能否发现什么。又一次吻过她后，他扶她站了起来。她担心刚才的秘密会被人看出来，虽然这是她的头一次，她却在走过深深的草地时显得格外自重。他们几次停下来接吻。彼得感到，在他的一生中从未像今天这样幸福。
　　武雄在等着他们回来，他已经批改完了彼得带来的作业本，看上去很高兴。他想跟彼得谈谈。彼得坐下后，弘子就消失了。一会儿，她又回来了，精神焕发，梳理整齐，神采飞扬。他们的目光越过武雄的头顶相遇，俩人都感到一阵兴奋。
　　彼得每天都来。他们双双走进深深的草地，消失在对方神秘的臂膀里。他们已经不能分开，不能从爱情中挣脱，不能在漫长的岁月中等待。弘子有个计划。到了下一周，她找到了她想要的。她偶然从在医院工作的礼子那儿听到了他的名字。她马上找了个机会见他。
　　他告诉她这算不了什么，除非在上帝眼中，而俗人则例外，但弘子告诉他这是他们现在就想要的，其余的事情以后再办。第二天下午，弘子和彼得一起去找他时，他并没有表现出惊讶，他对彼得是个白种人根本不吃惊。这个岁数很大的佛教住持为他们主持了婚礼。他用手数着念珠，一边说出二十年前使她父母结合，使武雄和礼子结合的相同祝词，她很熟悉这些简洁的话。他宣布在上帝和人们面前，他们成为夫妻。仪式结束后，他深深地鞠躬，祝福他们，愿他们生许多孩子。
　　弘子向他深鞠躬，十分感谢他。彼得也鞠躬致谢，使他感到不安的是，他没有什么东西可以送给住持，钱或礼物会使他陷入麻烦的。彼得要弘子用日语向他解释，因为住持听不懂英语。她解释了，但他说他理解，除了他们的感谢外，他什么都不接受。
　　他们向他深深地鞠躬，向他表示感谢。当他再次为他们祝福时，彼得给了弘子一个惊喜，他从口袋里掏出一枚细小精致的戒指。戒指极为细小，不注意根本看不出来，它的大小刚好能戴在她的手指上。
　　“总有一天，我们会正式公布的。”他说，深深地为他们能结婚而激动。
　　“这已经是正式的婚礼。”她用日语说，并向他鞠躬，以表明她会永远带给他荣誉。
　　弘子紧紧地挨着彼得站着，感到已经是他的一部分。他们感谢老住持，并请他为他们保密，老人微笑着答应了。他们离开那里时，彼得笑得合不拢嘴。他们感到很惊奇，所有集中营的人竟然没能看出来。
　　“等等，”他们走过一排排马棚时，彼得突然说，“我忘了件事。”
　　“什么？”弘子的心马上提了起来。他没有说话，在众目睽睽之下，一下子搂住她，吻她。她听到孩子们在笑他们。
　　“我用吻新娘来向他们公开宣布。”他解释道。她也笑了起来，继续往回走。老人们也向他们微笑。他们年轻、热恋、发傻。他虽然不是日本人，但人们都认为他很英俊。他们是幸福的一对。
　　尽管他们兴高采烈，但是结婚对他们俩来说都是一个更加严峻的时刻。那天夜里，他俩长时间地讨论了这个问题，结婚意味着什么，对他们的未来会有什么样严重的影响。现在，他们俩人已经结婚，她戴过几次这枚结婚戒指，她将那枚银戒指和金戒指并排戴在一个手指上，以防别人看出来。那枚结婚戒指实在是过于纤细，它很容易地就被那枚银质戒指藏在底下。
　　他们仍然每天长时间散步，到深草地里去。没有人怀疑过他们，就连她的表亲们也没察觉。彼得怕弘子怀孕，可害怕归害怕，他们常常还是因激情而忘我，多数时候他都被情感所驱使。“我们应该小心点。”有一天他自责地说。她真美，很敏感。每次和她在一起，他都无法控制自己。
　　“我不在乎，”她说，和他躺在一起时，她将小心谨慎抛到九霄云外。这次她垂下眼睛，害起羞来，这是好长时间以来的第一次。她悄声说：“我想要你的孩子。”
　　“但不是现在，亲爱的，”他似乎在责备她，“是在以后。”但所有他的打算都被立即忘记了，他们没有采取小心的方式或任何措施。他和她躺在草地上，除了对她无尽的欲望和对她的身体的奇异感受外，他已经把任何烦恼都忘却了。“我比孩子还要糟糕。”在他们走回马棚的路上，他笑着说。这一刻是他们在一天中唯一能蔑视现实的时刻，他们已顾不得害怕和可能出现的可怕谣传。他要在三周之内出发，但他们仍然在不停地讨论著他们将被送到什么地方去、谁会去哪儿、在新地方是否会安全。
　　他们举行小小婚礼后一周，当彼得再来时，他在大门处被卫兵叫住。卫兵让他去管理处。彼得想，肯定是那个老住持将他们的事告诉了卫兵。进屋时，他尽力保持镇静，他问他们出了什么问题。他们想知道他为什么经常到这儿来，来看谁，为什么，他们想了解他的政治观点，要他出示身份证。
　　彼得将能出示的东西都拿了出来，他的大学工作证证明了他是个正教授。他向他们解释说，田中武雄曾经和他在一起工作，开始时是他的领导，后来又成为他的助手；他也说明不久他就要参军，现在重要的是能和武雄一起完成他的研究项目。他说他需要武雄的帮助，在他参军前的两周内完成学校要求的一切任务。但不管他的话多么令人信服，他们还是将他扣在那儿三个小时，让他解释、描述这个研究项目的内容。彼得在斯坦福大学的工作使他们很羡慕，他们对他的研究方向——政治学尤为感兴趣。终于，他找到了唯一能够让他们放他走的理由：他将在两周内参军。不管他们提出什么样的威胁，不管他们怎样令人厌烦，他都极力忍受着，他知道，到这儿来的次数不会太多了。
　　下午，在离开管理处之前，他想问清楚弘子和他的亲属们会在什么时候被迁走，迁到哪里。问过他问题的卫兵说不知道。在西部各州已建立了十几个迁居地，但目前尚未完成。那些被迁移的人们还得在这儿住上一段时间。不幸的是，彼得等不了那么久。
　　“不要为他们感到伤心，”上尉对他信心十足地说，“他们不过就是几个日本佬。你的朋友是个聪明人，不过，相信我，多数日本人是傻瓜。他们中有一半人不会讲英语。”
　　彼得点点头，装出同意的样子。但他说这些人中多数人有美国国籍。
　　“这么说也可以，但都是废话，什么第一代美国人、第二代美国人，谁管他们生在哪儿，事实是，他们都是日本人！没人能相信他们会忠诚于美国，你也要小心才行。”他告诫他，“你的朋友也是如此！我想，你是愿意参军的。”彼得微笑地听着，没去理会他的荒谬理论。当他被最终放行，能够到田中和弘子这儿来时，彼得才感到放下心来。
　　他们整个下午都在为彼得担心。当他给他们讲述刚才发生的事情时，他看出弘子的目光中充满了恐惧。他用不被人察觉的形式向她摇摇头表示没有什么。卫兵们不知道他俩的事情。那天夜里，当他俩又溜到草地上时，草地很潮湿，地面很凉，可他们今天比往日更加冲动，他俩都担心失去对方。下午，在卫兵那儿，他以为他会被告知永远不能再来。他离开守卫室的时候，对卫兵大为感谢。
　　她在他的怀抱中，她吞没了他，她气喘吁吁。但彼得知道，她也有着同样的恐惧。
　　“我怎么能离开你！”他脸色忧郁。现在，他一夜不和她在一起都受不了，他的离去将是一场噩梦。军队命令有所改变，他必须先到奥得要塞报到，然后去新泽西的迪克斯要塞接受训练。他猜得对，他将被派往欧洲。他们能呆在一起的时间仅剩下两周了，以后就只能在遥遥无期中祈祷战争早日结束。
　　那天夜里，她舍不得放他离开。他也一样。下午的事情让他们感到后怕。当他们回到马棚时，他们都疲惫不堪，忧心忡忡。武雄看到了这些。他知道，对彼得来说，离开弘子将会令他多么难过。但他离开的钟声已经敲响，他帮不了他。他们互相拥抱后，武雄就回到马棚，上床睡觉，让彼得和弘子再多呆一会儿。
　　在过后的那一周，德·威特将军自豪地宣布，他已将上干名日本血统的人从第一军事区迁走，行动已经完成。一万人被集中到坦弗兰，但他们仍不知道他们还会被迁到何处。
　　这时，彼得已经离开斯坦福大学。他已对科雷吉多尔岛和中途岛战役失去了兴趣，他现在仅仅惦念着弘子。他只剩下一周时间了，他想和她度过这一周的每一分钟。很幸运的是，他没有再受到审问和阻拦。他将车停在门边，走进集中营，装出表情平静，态度随和，他尽可能不引起人们的注意，那个上尉已将他视为朋友。
　　彼得想方设法在集中营多和弘子呆在一起。有时一天十八个小时，有时二十个小时。
　　当四周无人时，她就戴上那枚金戒指。这使彼得记起了结婚的日子。但不管他们抱得有多么紧，或他们互相说自己对对方有多么的爱恋，他离开的时间还是到了。最后一天，最后一夜，最后一个小时。那天夜里，弘子躺在彼得的怀里好几个小时，看着天上的星星，猜想着他会被派往何地，回忆着他们在一起时的甜蜜时光。明天早上，他就要去奥德要塞报到了。他们默默地往回走。家人都已睡了，只有武雄还在等着他们。他想和彼得说再见，彼得就像是他的兄弟。
　　“你要多保重自己。”彼得声音沙哑地对武雄说，拥抱他，再见的话语很难出口，这一时刻令人肝胆俱碎。“这一切不久就会结束的，我会写信告诉你们我的通讯地址。”他想鼓励武雄，让他坚持下去，但不知该怎样说才好。他发现，在过去的一个月里，武雄变得十分憔怀。如果没有家庭，他会撑不住的。
　　“你也一样，彼得，保证安全，为我们大家。”
　　彼得又低头看着弘子。这时，弘子已经抽泣得不能自制。她整个下午和夜里都在流泪，她想坚强起来，咽下泪水，但无论如何也办不到。彼得也是如此。他们站在马棚的边上，紧紧地相互拥抱，泣不成声。集中营的人们都已进入梦乡，没人看见他们。
　　“我会回来的，弘子。记住，无论发生什么，无论你在哪儿，战争结束后我都会去找你。”
　　“我也会，”她坚定地说。她虽然还很年轻，但她知道，他是她的唯一，她已经是他的人了。“我永远只属于你，彼得君。”她重复着自己在婚礼上的话。
　　“照顾好自己……小心……上帝啊……我爱你。”说着，最后一次拥抱她，吻她。泪水顺着他们紧贴在一起的脸流淌下来。“多多保重！”她轻轻地用日语说，慢慢地恢复了自然。“尽量保护自己。”近来他常听她说这句话，他理解她的心情。
　　“你也要保重，小东西。记住我是多么爱你。”
　　“我也爱你，彼得君。”她说着，慢慢地深鞠一躬。
　　他走了。
　　卫兵放他出了大门。她站在那儿，看着他。她一直站在那儿，直到再也看不到他的身影。然后，才慢慢回到马棚。她躺在干草上，没有脱衣服，心里想着彼得，想着他们在一起度过的每一时刻。他怎么会走呢？可他走了，而他们却仍然留在这儿。这是结束，而不是开始。她希望这不是真的……他会回到她身边来的……躺在那儿，她轻声重复着那佛家住持的话。武雄只当没听见，没有打断她。
　　------------------
　　
招商银行股票走势和K线图分析预测