我们被带到了监狱，并被分别关押。这还并算不了什么，因为我事先已料到了。我叮嘱门房要善待曼侬，告诉他我是个有身份的人，以后自会报答他。在被分别关押前，我拥抱了我亲爱的情人，要她不要过份悲伤；告诉她，只要我还在世上，她就什么都不用怕。所幸，我身上还有点儿钱，就给了她一些；又用剩下的钱，预付了我们二人一个月的食宿费。
　　钱起了很大作用。狱方把我关在一个配家具的房间里；还向我保证，曼稼也有类似的一间牢房。
　　我立刻开始考虑，怎样才能尽快获得自由。很显然，这件事还不构成犯罪，就算马塞尔的证词能证明我们偷盗的动机；我很清楚，法律是不会惩罚个人的犯罪动机的。我决定立即写信给父亲，请他亲自来巴黎。因为，正如我前面所说的，我觉得被关在夏特莱并不像被关在圣·拉扎尔那么令人羞耻。何况，随着年龄和经验的增长，尽管仍十分尊敬父亲，我已不再那么胆小了。所以我写了信，夏特莱狱方也并未刁难我，让我发了信。如果我知道父亲次日就到巴黎的话，我本来是可以省去这一麻烦的。
　　因为他收到我一星期前写给他的信后，感到非常高兴。但是，尽管我希望用自己的悔改来取悦他，他还是不敢完全信任我，所以决定亲自来证实我的变化，并视我悔改的诚意决定该怎么做。
　　他在我入狱的第二天就到了巴黎，先去拜访了蒂贝尔日，因为我原先请父亲把回信寄给他。但是，从他那儿无法得知我的住所，更不知道我的现状，只能了解到我从圣·絮尔皮斯逃出后的经历。蒂贝尔日向他谈起，在最后一次谈话中，我已表示要迷途知返；而且，他觉得我已经完全摆脱了曼侬，但他还是有些惊讶，因为一星期以来我竟然音讯全无。
　　我父亲也并不是容易上当的人，听到蒂贝尔日抱怨我不与他联络，就明白肯定有很多事蒂贝尔日并不知情。他运用浑身的解数来找寻找的踪迹；所以，两天后，他就已知晓我被关在夏特莱。
　　我根本没有料到，父亲会这么快就赶来看我。而在他来之前，警察总监大人刚看过我，或者按照他们的行话说，他刚审问过我。他责备了我几句，但既不很严厉也没有冒犯我。他温和地对我说，他对我的劣迹深感惋惜，并说我为自己树了一个像德G…M…先生这样的敌人，实在是不够明智。实际上，很容易就能看出来，我的案子中轻率鲁莽的成份居多，而恶意倒在其次。但是，这毕竟是我第二次成为被告，他原本希望我在圣·拉扎尔学习两三个月后，可以变得乖巧些。
　　我很高兴能和一位通情达理的法官打交道，于是毕恭毕敬地回答他的问话；所以，他对我的回答似乎也颇为满意。他叫我别太忧愁，说会看在我出身高贵、年纪尚轻的份上，给我一些帮助的。我壮着胆子向他说起了曼侬，极力称赞她的温柔和善良天性，希望他也帮她忙。他笑着说，他还没见过曼侬，但大家都说她是个危险人物。这句话牵动了我的柔肠，我说了无数激动的话，为我可怜的情人辩护，甚至忍不住流下了眼泪。他只好叫人把我带回牢房去。
　　“爱情啊！爱情！”这位严肃的法官看着我走出门，感叹道：“难道永远不能和理智共存吗？”
　　我正忧郁地整理自己的思路，思考着刚才和警察总监大人的谈话，这时，我听到门开了，进来的竟是我的父亲。
　　我原本以为他会几天后才到的，所以尽管我已为这次见面做了心理准备，见到他，仍让我惊讶不已，恨不得脚下有个地洞可以钻进去。我羞愧难当地走过去和他拥抱，他坐了下来，我们两人都没有开口说话。
　　因为我还低垂着眼睛、光着头呆站在那儿，他就严肃地对我说：“请坐，先生！请坐！多亏了你放荡和诈骗的恶行，我才找到了你呆的地方。想不到你这样的行径也有好处，你是别想隐姓埋名地藏起来。走这条路，你定会扬名立万的。我想，这条路的终点也一定是沙滩广场，到那时，你就真的可以被光荣地展示在那儿，受万众瞩目了！”
　　我无言以对。
　　他继续说道：“我是个多么不幸的父亲啊！我那样疼爱我的儿子，煞费苦心想把他培养成一个正直的人，最后，他却成了个丢人的骗子。如果是不幸的命运，我还可以自我安慰说，时光会消磨一切，忧愁也会慢慢淡去。但是，有什么可以弥补一个丧尽天良的不肖子造成的伤害呢，更何况这伤害正日益加重？你什么都不说吗？混蛋！”
　　他又说：“瞧你装得多谦卑，多温和！别人不把你当成是家族中最正直的人才怪！”
　　虽然我必须承认，我是罪有应得的；但我仍觉得他的话太过份了，而且我想他也正等着我的解释，于是直率地说：“我向您保证，先生！我此刻在您面前的谦卑，绝不是装出来的。这是一个出身高贵的儿子的正常反应，因为他尊敬他的父亲，尤其当他父亲愤怒时。我也不想装作家族中最严谨的人。我承认自己该骂，但是，我恳求您发发慈悲，不要把我看成是最卑鄙无耻的人，我不该受到这么难听的责骂。是爱情！您知道，是爱情让我犯了这么多错。致命的激情啊！唉！难道您不曾体验过它的魅力吗！我是您的儿子，我们有着相同的血脉，难道您的鲜血不曾为爱情沸腾过吗？爱情使我变得过于纤细，过于多愁善感、也过于忠实了，也许，还过于殷勤地满足一个迷人的情人，这才是我的错。您觉得这丢人吗？得了吧！亲爱的父亲。”
　　我继续温和地说：“可怜一下一直尊敬您、爱戴您的儿子吧！他并不像您想的那样，没了荣誉感也忘了自己的责任。他比您所想到的要更值得同情。”我说完这些话时已泪流满面。
　　父亲的心实在是大自然的杰作，它一方面教导子女，另一方面又要包容子女的过错。我的父亲是个有智慧、高品味的人，深深地被我的坦白所感动，甚至无法隐瞒他的这一变化。
　　“过来吧！我可怜的骑士，”他对我说，“过来拥抱我，你真让我同情。”
　　我拥抱了他。他是紧紧地搂着我，我完全想像得出他当时的心情。
　　“肥是，”他继续说，“该如何让你离开这儿呢？别隐瞒，把你的事都告诉我吧！”
　　毕竟，同社会上某些年轻人相比，我的行为还不致于让我名声扫地；而且，在我们这个时代，有个情妇也算不得下流，更不用说在赌博上耍花招骗钱了，那更没什么大不了，所以我一五一十地向父亲汇报了自己过去的生活。承认每个错误时，我都会引用几个著名的例子，好让自己不必太难为情。
　　我对他说：“我没结婚就与我的情人生活在一起了；但是全巴黎人有目共睹：XX公爵有两个情妇；德X先生十年来一直与一个情妇在一起，他对她可比对自己的太太忠实多了；法国上流社会三分之二的人，都以有情妇为荣。是的，我是在赌博时用了欺诈的手法；但XX候爵和XX伯爵除此之外也没别的收人啊，XX大公和。X公爵，也都是这类帮派的首脑。”至于诈骗G…M…父子钱财之事，我本来也可以举出例子，证明自己不是绝无仅有的，但我尚有荣誉感，不愿再用这些例子来羞辱自己，所以恳求父亲原谅我的软弱，那是复仇和爱情的双重烈火把我烧得不能自持的结果。
　　父亲问我，是否能告诉他什么方法可以让我尽快获释，又能避免事态的扩大。我说警察总监大人不会刁难我。“如果有什么困难，”我对他说：“那也只会是G…M…父子在捣鬼；因此，我想您最好去拜访他们一下。”他答应了。
　　我不敢为曼侬求情，倒不是没胆量，而是担心这个建议可能激怒父亲，反而对曼侬和我都有害。直到现在我仍怀疑，是否是这种担心，阻止我去试探父亲的想法，也就无法让他对我那可怜的情人产生好感，从而导致了我今生最大的不幸。也许当时，我应再一次激起他的同情。我本该提醒他，让他不要太轻信老G…M…的话。我怎么知道呢？也许我所有的努力都无法阻止厄运的来临；但至少，这样我就只需谴责厄运和凶残的敌人了，是它们造成了我所有的不幸。
　　父亲离开我后，就去拜访了德G…M…大人。他正和他儿子在一起，因为那几个禁卫军早已如约放了小G…M…。
　　我一直无法确知他们谈话的具体内容，但从它所造成的致命后果，可以轻易地推测出来。他们一起去了警察总监大人家，我是说两位父亲，他们求他批准两件事：其一是立即释放我；而另一件就是将曼侬终身监禁，或是把她送到美洲去。那时，已开始把大量的流氓、无赖遣往密西西比。警察总监大人答应他们尽快把曼侬押送上船运走。
　　随后，德G…M…大人和我父亲一起前来通知我获释的消息。德G…M…大人还很客气地赞扬了我的过去，并祝贺我有这样一位好父亲，劝我今后要遵从父亲的教诲，以他为榜样。父亲则吩咐我为过去对他家人造成的所谓的伤害道歉，还要感谢老G…M…为我的获释所作的努力。我们并未谈及曼侬就一同离开了。当时，我甚至没敢当着他们的面，向狱卒询问她的情况。唉！我再叮嘱也是毫无用处啊！因为那残忍的命令与释放我的命令是同时下达的。一小时后，这不幸的女孩儿就被带到了收容所，与其他一些被判有相同罪行的女子关在一起。
　　父亲强迫我随他去了他的住所。当我终于找到个机会躲开他的视线赶到夏特菜时，已差不多晚上六点了。我当时只是想给曼侬送点儿吃的，再请门卫多照应她。因为当时，我并不指望狱方会允许我探望她，而且我还没有时间考虑该怎么解救她。
　　我要求见门卫，他很欣赏我的温文尔雅和慷慨大方，所以他愿意为我效劳。他同我谈起了曼侬的不幸遭遇，他为这件事会让我肝肠寸断感到难过。我不明就理，谈了半天，还是不甚了了。终于，他意识到需要向我解释一下，于是把她的消息告诉了我，就是那个刚才我厌恶说出口的命令。
　　就算是最严重的中风，也不会引起那么突然、可怕的后果，我的心绞痛得让我登时昏倒在地，立时失去了知觉。我还以为自己再也活转不过来了，以致于我苏醒时仍有类似的想法，我环视着整个房间，又看看自己，想确定自己是否还不幸地活着。对我来说，在最绝望、最沮丧的时刻，如果只想顺其自然地摆脱痛苦的话，没有什么比死更美好了。当时，甚至连宗教也无法让我相信，死后还有什么残酷的折磨比这更叫人难以承受。
　　但是，爱情创造了奇迹，它使我很快恢复体力，也感谢上天让我恢复了理智。我死了，解脱的只是我自己而已；曼侬还需要我活着去帮她、救她，为她报仇呢！我发誓不惜一切代价，要努力做到。
　　那门卫像好朋友一样照顾我，让我非常感激。我对他说：“唉！你也为我的痛苦而动容？所有的人都抛弃了我，甚至我的父亲，首当其冲是我最残忍的迫害者。没人同情我，只有你！在这最野蛮、最艰难的时刻，同情我这个世上最不幸的人。”
　　他劝我，稍微从混乱中平静些，再出去。
　　“随我去吧！别管我啦！”我边走边说，“你很快就会再见到我的，肯定比你想的要快，给我准备你们这儿最黑暗的牢房吧！我会做一些配得上呆这儿的事的。”因为，当时我脑子里所能想到的，就是杀了G…M…父子和警察总监，而后纠集一帮人，以武力捣毁收容所。在这个我自认为合情合理的复仇计划之中，我甚至连父亲都算在内，因为门房并没向我隐瞒，他和老G…M…是这件事的罪魁祸首。
　　但当我走在街上，吸了几口新鲜的空气后，顿时清醒了许多，冷静下来，愤怒也被理智的思考所代替。杀死仇人，对曼侬毫无帮助，反而会置我于无法救她的地步。何况，我必须采取卑鄙的暗杀吗？就没有其它办法报仇了吗？
　　我光聚精汇神地想该怎么救出曼侬，把这件重要的事办完后，再处理其他。可我已几乎身无分文了，而钱又是必不可少的，我必须先解决这个问题。想来想去，也只有三个人能够指望：德T…公子、我父亲和策贝尔日。但是，从后两个人那儿好像得不到什么，而再去打扰德T…公子有实在让我感到羞耻。但人在绝望时，也就无所顾及了。
　　我立即赶到圣·絮尔皮斯神学院，也不理会是否会被人认出来。我差人叫来蒂贝尔日，从他所说的话中，我得知他还木知道我最近的遭遇，这使我改变了原本要激起他同情的想法。我同他泛泛地谈起了见到父亲的喜悦，而后请他再借我点钱，声称想在离开巴黎前，还清一些我不愿启齿的债务。他立即把他的钱包递给了我，里面有六百法郎，我取了五百。我写了张借条给他，但被他慷慨地拒绝了。
　　我转身又去了德T…公子家。我对他没有丝毫的保留，向他吐露了自己的不幸和痛苦。他早已知道事情的前因后果，因为他一直关注着小G…M…的这件事。但他还是听我说完，十分同情我的遭遇。当我问他有什么建议，可以救出曼侬时，他忧愁地回答说，基本不可能，除非有上天的帮助，否则一点希望都没有。曼侬再次被关进收容所后，他曾专程去看她；但他也未被许可，因为警察总监大人有禁令。而最糟糕的是，包括她在内的那个不幸的队伍，后天就要出发了。
　　这消息顿时让我目瞪口呆，就算他再讲一个小时，我也想不到去打断他的。他继续说道，他没去夏特莱看望我，因为他考虑到，如果别人不知道我们之间的关系，他日后就可以更容易地帮助我。他又说，我出狱后的这几个小时，他一直困不知我的去向而难过；因为他急着告诉我，他所能想出的，唯一可以改变曼侬命运的方法。但这实在很危险，因此他恳求我，千万不要说是他出的主意：就是找几个亡命之徒，在警卫将曼侬押出巴黎后，去袭击他们。
　　还没等我提及经济上的困窘，他就已拿出了一个钱包，对我说：“这是一百皮斯托尔，你可能用得着。等你把所有的事都办妥后再还给我。”他说，如果他的名誉允许他解救我情人的话，他真愿意亲自带刻上阵帮助我。他的仗义感动得我泪流满面，我用尽痛苦折磨后仅有气力，向他表达了我的感激之情。
　　我又问他，向警察总监大人求情，是否已毫无希望。他说，他也曾考虑过这点，但他觉得这已不可能了，因为请求这类特赦不能没有理由，但要向一位如此严肃而又权重的人“求情，他又找不出什么合适的理由。要是真想从这方面寻找出路的话，必须改变德G…M…大人和我父亲的看法，请他们亲自去向警察总监大人求情，要求撤回判决。
　　他觉得小德G…M…因怀疑他参与了我们的事而对他态度冷淡，尽管如此，他还是要尽力说动他。他劝我也好好想想，看看能否打动我父亲的心。这对我而言，可不是件轻松的事，不仅因为说服他要费很大劲儿，还有一个原因让我害怕他的责备，我没听他的话，从他的住所逃了出来。而且，自从我得知了曼侬的不幸命运后，就已决心不再回去了。我害怕，他会不顾我的反抗，把我看住，而后将我带回外省家中。上次，我哥哥用的就是这个办法。当然，我又长了几岁，但要反抗武力，年龄太微不足道了。最后，我想到了一个可以避开这些危险的办法：那就是，用别的名子约他到一个公共场所见面。我决定立即去办。
　　德T…公子前往G…M…家，我则去了卢森堡公园。然后，请人通知父亲，说有位仰慕他的绅士在那儿等他。我一度担心他可能不会来，因为天已经黑了。但是过了不久，他终于出现了，还带了他的仆从一同前来。
　　我请他走到一条少有人迹的小径，我们走了一阵子，谁都没有开口说话，他很可能已猜到，我这么精心准备，一定是有重要的事。他等着我开口，而我则一直在打着腹稿。
　　最后，我终于开口了。“先生，”我颤抖着对他说，“您是个好父亲，您赐给了我无尽的恩惠，宽恕了我无数的过错，上苍可以明鉴我对您的爱戴和尊敬之心。但是，我觉得……
　　您的苛刻…”
　　“幄！我的苛刻？”父亲打断了我的话，可能是我说得太慢，他已不耐烦了。
　　我继续说道：“先生！我觉得，您对可怜的曼侬的处理太过苛刻了，您太信任德G……大人了，他对曼侬的恨必然使他在您面前尽量丑化她，让您厌恶她。然而，她实在是世上最温柔、最可爱的女子。上天为什么没让您见她一面呢！我相信她是有勉力的，相信您也会有同感，而且会站在她这一边，并痛恶G…M…的卑劣伎俩；您会同情她，也会同情我的。唉！对此我确信不疑。您绝非铁石心肠，一定会被感动的。”
　　父亲见我这么激动，知道我一时也说不完，就打断了我的话。他想知道，我这么激动的长篇大论，究竟要达到什么目的。
　　“请您救我，”我急切地回答说，“一旦曼稼被送去美洲，我是一刻也活不下去的！”
　　“不！不！”父亲严厉地对我说，“我情愿看到你死，也不愿见到你如此堕落、放荡。”
　　“别再说了，”我伸手打住他的话，喊道：“把这令我憎恶又难以忍受的性命拿走吧！因为您把我逼到了这样绝望的境地，死是对我的一种恩赐。这也是只有父亲才给得出的礼物。”
　　“我只会给你应得的东西，”他反驳道，“我知道有些父亲，根本不会捱这么久，就会动手惩治你的，都怪我太疼爱你，这才把你毁掉了。”
　　我扑倒在他膝下，抱住他的双膝，说：“啊！如果您还疼爱我的话，就别再冷酷得视我的泪水于不见。请您想想，我是您儿子……唉！您不记得母亲了吗？您是那么温情脉脉地爱着她，您会容忍别人把她从您怀抱中夺走吗？您肯定会誓死保护她的。别人难道就没有您这样的心吗？一个人一旦经历了爱和痛苦后，怎么还能如此不通人情呢？”
　　“别再跟我提你母亲，”他话中已带怒气，“这样的回忆会让我更加愤怒。如果她还活着，看到你的放荡，她也定会伤心致死的。到此为止。”他接着说：“我顿透了这种谈话，我也不会改变主意的。我现在就回去，我命令你跟我走。”
　　他下命令的语气严厉又冷酷，我明白已没有挽回的余地。我先行走开了几步，怕他会亲手阻止我。
　　“别逼我违抗您的命令而让我更加绝望，”我对他说，“我不可能跟您走。您这样残酷的对待我，我也不可能再活下去了；所以我要对您说永别。”我又伤小地说：“您很快就会听到我的死讯，我的死或许会唤起您的父爱。”
　　我转身正要离开，父亲愤怒地叫道：“这么说，你拒绝跟我走了？滚吧！决冲向你的未回吧！永别了！忘恩负义、顽固不化的不肖子！”
　　“永别了！”我激奋地对他说：“永别了！铁石心肠、不近人情的父亲！”
　　我立即离开了卢森堡公园，发狂地向德T…公子家走去，边走边抬起头，举着双手，乞求上苍的垂怜。“啊！上帝！难道您和凡人一样无情吗？我现在只能向您求救了！”
　　德T…公子尚未回家，我等了他一会儿，他才回来。他的商谈同样没能成功。他脸色沮丧地对我说起了事情的经过。小G…M…虽然没像他父亲那么强烈地排斥我和曼侬，但也不打算在他的父亲面前为我们说情。他辩解说自己也害怕这爱复仇的老头，还说他父亲已经怒气冲天地责备了他与曼侬的往来。看来，我只剩下使用武力这条路了，就是德T…公子跟我讲过的计划，我把一切希望都寄托在此。
　　“希望当然很渺茫，”我对他说，“但最令我欣慰的是，至少是死在行动中。”
　　于是，我离开了德T…公子，并请他为我祈祷。而后，我只想着去召集我的朋友，用自己的勇气和决心来点燃他们。我第一个想到的人，就是上次我请来劫持G…M··，的禁卫军，而且我也打算在他那儿过夜，因为我整个下午都没。心思考虑在哪儿住的问题。
　　他就一个人在家，他为我从夏特莱出来感到高兴，并热心地说愿意为我效犬马之劳。我向他说明了需要他帮什么忙。他是个相当有见识的人，马上看出了这件事所有的困难，但他还是仗义地说，会尽量克服。直到深夜，我们还在商谈具体步骤。他提到了上次的三名士兵，称他们是久经考验的勇士。德T…公子已确切地告诉过我，押送曼侬她们的警卫只有六人。五个大胆而果断的人，足够对付这些可怜的家伙了，他们是战斗中为避开危险而临阵脱逃，无法堂堂正正地保护自己的脓包。
　　我当时并不缺钱，那名禁卫军便劝我，不要吝惜花费，以确保袭击成功。他对我说：“我们需要马匹和手枪，而且每人都得有短筒火枪。明天我负责去准备这些东西；还得给那些士兵配上相同的制服，干这种事时，他们可不敢穿兵团的制服。”
　　我把刚从德T…公子那儿得到的一百皮斯托尔交给了他。第二天，这笔钱就被花得一个子儿也不剩。那三名士兵也来让我过目，我用慷慨的许诺来鼓舞他们；为了让他们相信，我给了他们每人十个皮斯托尔作为见面礼。
　　行动的日子到了，我一大早就派了一人去收容所，好亲眼目睹警卫和他们俘虏出发的时间。我的谨慎本是出于过度的担心，却恰巧派上了用场。因为，我收到了关于他们行走路线的错误信息，我一直据此判断这可怜的队伍是在拉罗舍尔上船，所以我本打算在吉奥尔良的路上等他们；要是那样做，可真是白费劲了。从被派去的士兵口中，我得知队伍取道诺曼底，是从勒阿弗尔·德格拉斯出发去美洲。
　　我们立刻前往圣·奥诺雷门，谨慎起见，我们各自走不同的路，而后在市郊尽头会合。我们的马匹都精力充沛，所以很快就望见了那六名警卫，以及两年前您曾在帕西见过的那两辆可怜的马车。这一幕差点让我失去了力气和知觉。
　　我喊道：“嗅！命运！残酷的命运啊！就在此地，请您要么让我成功，要么就赐我死亡吧！”
　　我们商量了攻击的策略。警卫离我们不足四百步远，我们可以穿过大路旁的小田野来缩短距离。那禁卫军主张走那条路突袭他们，我支持他的想法，第一个就策马冲去。
　　但是，命运还是无情地抛弃了我的愿望。那些警卫，看到五个骑士向他们奔过来，并不怀疑这是要攻击他们的，立刻果断地准备好刺刀和步枪进行抵抗。这却更加鼓舞了那个禁卫军和我的土气，但是，却让我们那三个怯懦的同伴闻风丧胆。他们同时停了下来，低声交谈了几句，然后调转马头，狂奔回巴黎去了。
　　“上帝啊！”那禁卫军和我一样，被这卑鄙的临阵逃脱弄得大惊失色，忙问我：“我们怎么办？我们只有两个人了。”
　　我又惊又怒，一句话也说不出来，勒住马恒，不知是否要先追上并惩治那些背弃我的懦夫。我只能看着他们逃走，又转眼，把目光投向警卫，如果我分身有术，我定会同时扑向这两伙让我狂怒的人，生唤了他们的肉。
　　那禁卫军从我迷茫的眼神中看出了我的犹豫，请我听从他的建议。
　　“我们只有两个人，”他对我说：“只有疯子才会去攻击六个和我们武备得一样好、看起来勇敢坚决的人。我们必须回巴黎，挑选好帮手，再做计议。那些警卫押着两辆笨重的马车，走不了多远，我们明天就可以不费吹灰之力地追上他ffl。”
　　我考虑了一下他的这个建议。但我觉得已没有任何希望了，做出了一个绝望的决定。我向我的同伴表达了我的谢意。之后，我决定放弃攻击警卫，并卑躬屈膝地求他们允许我跟着他们。这样我就可以陪着曼侬，直到勒阿弗尔·德格拉斯，然后再和她一起上船去美洲。
　　“所有的人都迫害我、背叛我，”我对那禁卫军说：“我不再信任谁了，我也无所希冀，无论是时来运转，还是别人的帮助。我实在是倒霉透顶，我也只能逆来顺受了。所以我决定放弃所有的希望。你是好人，好人会有好报的！永别了2我会主动接受厄运的安排，帮它加快我的灭亡的。”他尽力劝我回巴黎，却是白费功夫。我又担心警卫会怀疑我们还想攻击，所以请他立刻离开，随我按自己的心思去做。
　　我一个人缓缓地向他们走去，神色颓丧，所以他们并未对我的靠近现出半点儿惊慌，但仍处于戒备状态。
　　“请放心！先生们！”我边靠近他们，边说：“我不是来向你们挑战的，而是来向你们求饶的。”
　　我请他们不要怀疑，继续赶路。路上，我提出了我的请求。他们一起商量了一会儿该如何处理，然后，队伍的头儿代表其他人回答我说，上方下令，要他们严格看牢犯人。但是，他觉得我是个有教养的人，所以他和他的同伴可以放松一点，但是我应该明白这是有代价的。我大概只剩十五皮斯托尔，就老实告诉了他们。
　　“啊！好！”警卫对我说：“我们会很大方的，每小时就收你一个埃居，你可以随便和你喜欢的姑娘聊天。这可是巴黎的市价。”
　　我没有特别提到曼侬，因为我不想让他们知道我的激情。
　　他们开始还以为，这只是年轻人的突发奇想，想在这些姑娘们身上找点乐于。但是，当他们发现我是深爱着其中一个时，就大幅抬高价格，所以离开夜宿的芒特到帕西的当日，我已囊空如洗了。
　　我要怎样向您描述路上我与曼侬交谈的凄惨内容呢？当我被允许靠近她的马车，看到她时，我又是怎样的心情啊？我当时心里的感受，真是难以言表。
　　但请您没想一下，我那可怜的情人，被拦腰拴住，坐在稀疏的稻草上，脑袋无精打采地靠在车边上，面色苍白，挂满了从紧闭的双眼中流出来的泪水。甚至连警卫为抵御攻击，进行戒备时所发出的声音，都没有让她好奇地睁开眼睛。她的衣服肮脏而凌乱，纤细的手就暴露在风中。总之，这个迷人的尤物，这张足以征服世界的面孔，竟变得如此慌乱沮丧，真是笔墨所无法描绘。
　　我骑马跟在车旁定睛端详了她一阵儿，好几次，我都差点儿控制不住自己，从马上跌下来。
　　我频频的叹息吸引了她的目光。她终于认出了我，情急之下试图冲出马车，扑向我，但却被腰间的链子拦住，又跌回原来的位置。我恳求警卫开恩把马车停下，他们因为又可以趁机赚一笔，就答应了。我下了马，坐在曼侬旁边。她是那么虚弱委顿，好长一段时间说不出话来，动也不动一下。我的泪水早已打湿了她的双手，自己也说不出话来，两人都陷入一种从未有过的悲哀中。
　　我们终于好不容易缓过劲儿来，所说的话却仍是那么悲伤。曼侬几乎没说什么话，羞辱和痛苦好像损坏了她的嗓子，她的声音微弱而颤抖。她感激我没有忘记她，还满足她的愿望，让她至少能够再见我一面，跟我做最后的告别。
　　但是，当我向她保证，没有什么能把我们俩分开，我要跟着她直到天涯海角，照顾她、服侍她、爱她，把我们两个人悲惨的命运永远拴在一起时，这可怜的女孩陷入了痛苦与幸福交织的感情漩涡中，甚至让我担心如此强烈的感情会危及她的生命。
　　她目不转睛地注视着我，似乎所有的感情都蕴涵在那美丽的双眸中。有时候她张开了嘴，却连说完一句话的力气都没有。但是最后她还是说出了几句话，说她佩服我对她的爱，谴责自己过去的行为，并很怀疑自己竟能幸运地得到如此完美的爱。她也恳求我不要跟着她，另寻一份配得上我的幸福，那是我和她在一起所不可能拥有的幸福。
　　------------------
　　
招商银行股票走势和K线图分析预测