三辆警车向布赖顿警察局飞驰而去。凯茨驾驶着麦金尼斯的车走在最前面；圣和格里夫斯押着嫌疑人坐在后面一辆车里，穆尔警官和廷格尔在最后做保护。 
　　一戴上手铐，琼斯反而出人意料地坦然了起来。他一再说明这是个误会。他说自己一开始把他们当成来要钱的债主了，所以一看见他们拔腿便跑。后来，见追上来的是个女警察，就干脆投降了。“我还从来没见过女打手呢。后来再一想，你是警察，我也就老实了。” 
　　“你最好放老实点儿，到了布赖顿就全招出来。”格里夫斯对琼斯吼道。 
　　凯茨开着车一言不发，她觉得自己简直要累垮了。 
　　“我刚才疏忽了，不该让你和延格尔呆在那儿。”麦金尼斯说，“那家伙把车停在那儿，只能说他倒霉。不管怎么样，他没能逃出咱们的手心。今天你干得不错。”凯茨一声不吭。 
　　“这个星期累坏了吧？” 
　　“没什么。”她答道，“这正是我想干的工作。” 
　　三辆车赶到警察局的时候，天阴了下来。琼斯被推推搡搡地关进了楼上的一个小屋里。离开这么久，有一大堆事正在等着他们。其中凯茨有个电话是从运通公司来的。 
　　几天的行动，把大家累得精疲力尽，现在还要审问琼斯。和麦金尼斯做了简短的商量后，穆尔把大家召集了起来。“我和格里夫斯要对琼斯进行一小时的审问。圣·廷格尔、弗拉德，你们三个人赶紧写汇报，写完就回家吧。”他说完，觉得凯茨眼里流露出不满的情绪，于是他又补充了几句。虽然他说话时，眼却并不看她。但那些话显然是说给她听的，“你们今天都干得不错，也该休息休息了。咱们的头儿，现在要去‘例行公事’。8点开始审问那家伙。” 
　　“什么是‘例行公事’？”凯茨在查看电话记录时问格里夫斯。 
　　“例行公事嘛，就是咱们的头儿得先睡上一个钟头，洗个澡，刮刮脸，换上套干净衣服。他得神清气爽地去审犯人。” 
　　“那有用吗？” 
　　“太有用了。咱们的头儿是这儿最棒的。” 
　　凯茨回到自己的办公桌旁。这时别人陆陆续续下班了。她一边和他们打招呼，一边看着留在桌上的纸条。只见其中一张写着：“请在六点以前来电话。瓦莱丽。” 
　　凯茨一屁股坐在桌前，推开桌上乱七八糟的材料，从抽屉里取出纸，准备写工作汇报。她拿起笔想了想，看看时间是六点差二分，便拿起了电话。 
　　“我是瓦莱丽·托马斯。”电话那头传来了声音，凯茨努力回忆着瓦莱丽的样子。 
　　“我是弗拉德警探……”她顿了一下，“凯茨。” 
　　“你打电话来，我真高兴”。 
　　“我很忙，瓦莱丽。” 
　　“噢，现在不方便是吗？那我过会儿给你打。” 
　　“不，不，”凯茨忙说，“只是有点儿……” 
　　“累了？” 
　　“大概是吧。”她边说边写，报告中出现了许多小错误。 
　　“是的，有点儿累。” 
　　“你需要有个人替你做顿饭，好好吃一顿。我这里就有个自告奋勇的人。”听起来，瓦莱丽似乎心情特别好。 
　　“瓦莱丽，我真是累得很。今天恐怕不合适……” 
　　“这么说来，你要拒绝我？” 
　　“对。和我在一起，你会觉得没意思的。” 
　　“说到哪里去了。咱们又不是没在一块儿聊过，还记得吗？”他又接着问了句，“几点？” 
　　“那，我搭你的车回家，行了？” 
　　电话那头一口答应：“行！七点以后我在办公楼外等着。”话音刚落，还没等凯茨改主意，对方连句“再见”都没说，就把电话挂了。 
　　凯茨的汇报写得干巴巴的，糟糕透了：“嫌疑人企图逃跑，一开始向北跑。警方的车受了点儿损。我追嫌疑人，后来抓到了。” 
　　当写到抓获过程时，她省略了好多。“……他没做什么抵抗，就被抓获了。”她没有提到那根马鞭。汇报最后，她提到这次行动可能给考古队带来一些麻烦和损失，建议写一封致歉信。好不容易写完汇报，她跟人打了几圈牌想轻松一下，可是7点10分走出大门的时候，她还是提不起精神来。 
　　又下雨了，凯茨没带伞，只好竖起衣领加快脚步朝运通公司方向走去。一辆蓝色豪华轿车停在15英尺开外的地方，车正在发动。这辆车太漂亮了，虽然她不是个车迷发烧友，但也看得出来，这是一种60年代中期的样式，配备着2.5公升的油箱和V8引擎，车轮是印度造的。 
　　车上的人正是瓦莱丽。他摇下车窗向她喊道：“要是绅士的话，我就该下来请你上车。我可不想咱俩都淋成落汤鸡。来吧！赶紧上车！” 
　　她觉得自己心跳在加速。但她明白这不是因为他，而是为那车。钻进车里，凯茨觉得有点儿对不起人家：“糟糕！瓦莱丽，我身上全是泥！” 
　　他笑着说没关系，问她是不是有兴致走海边那条道。车里的暖风机吹着热风，凯茨觉得身上渐渐暖和了起来。 
　　“你可别告诉我，你有钱。”她说，“我不喜欢富人。” 
　　“我不富，”他眼睛望着别处，“只是运气好。” 
　　“这车可够豪华的，瓦莱丽。” 
　　“没错儿。”他指着仪表盘上的一个小盒子说：“这是给你的。一个小礼物。”她打开盒子里面是一小包糖果。“给你充充电。”他笑着解释，“刚才在电话里，你说累了。” 
　　“你简直想象不出这话儿有多累，”她慢慢说着，有种想哭的感觉，“这几天过的是什么日子啊。” 
　　“我去约翰街找过你几次，可你总是不在。所以，这才今天留了张条。” 
　　“这几天真的忙得团团转。” 
　　“工作得不错吧。” 
　　“我是个侦探，这工作不能出错。” 
　　雨越下越大，哗哗地冲刷着车窗玻璃。凯茨把手搭在车座上，头靠在自己肩上。她的手指不时触到瓦莱丽的外套。车里放着音乐，那是一首叫《夏日时光》的歌曲。她想对瓦莱丽微笑一下，她想好好想想白天的事，可是睡意袭来，所有的想法都跑到九霄云外去了。 
招商银行股票走势和K线图分析预测